| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Entleerung einer Messanlage für Flüssigkeitsmengen an Tankkraftwagen, mit einem Anschlussstutzen (8), mit der die Einrichtung an einen Flüssigkeitstank angeschlossen werden kann, mit einem Abgabeventil (4) und mit einer Verbindungsleitung (13), die den Anschlussstutzen und das Abgabeventil verbindet und einen Mengenzähler mit elektronischer Messeinrichtung (3) aufweist, sowie einer Be- und Entlüftungseinrichtung (2) zur Entlüftung der Einrichtung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein unterer Entleerungsanschluss (7) über eine Pumpe (5) mit einem Aufnahmebehälter verbunden ist, dass das Abgabeventil (4) niveaumäßig oberhalb des Entleerungsanschlusses angeordnet ist, dass die niveaumäßig oberhalb des Abgabeventils (4) angeordnete Be- und Entlüftungseinrichtung (2) mit der Verbindungsleitung (13) verbunden ist, und dass eine Ansteuereinheit mit der Beund Entlüftungseinrichtung und dem Abgabeventil derart verbunden ist, dass bei der Entleerung der Einrichtung das Abgabeventil gesperrt und der Mengenzähler mit elektronischer Messeinrichtung inaktiviert ist. <IMAGE></p> |
