| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil (1) destiné au traitement et à la distribution de boissons et permettant d'aspirer de l'eau à partir d'un système de distribution d'eau (5) par l'intermédiaire d'un dispositif d'adaptation (4) et d'un circuit d'alimentation (3). Cet appareil (1) comprend un saturateur (6) de gazéification associé au circuit d'alimentation (3) en amont du dispositif d'adaptation (4). Un réfrigérateur (7) également associé à ce saturateur (6) permet de refroidir l'eau gazéifiée. L'eau provenant du saturateur (6) est acheminée par l'intermédiaire du circuit d'alimentation (3) vers un distributeur (2) de l'appareil même. Le circuit d'alimentation (3) est également muni d'un échangeur thermique (16) immergé dans l'eau du saturateur (6) de façon que l'eau traversant cet échangeur thermique (16) soit refroidie par l'eau gazéifiée froide. Ledit circuit d'alimentation (3) comprend également des conduits d'évacuation (21, 22) destinés à la distribution d'eau non gazeuse à une température ambiante ou froide.</p> |
