| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Schnellkupplung von Hydrauliksystemen, die aus einer Mehrzahl von einen Hydraulik-Speisekreis abschließenden Einzelventilen besteht zur mechanischen und hydraulischen Kupplung mit Einzelventilen, die wenigstens einen Hydraulik-Verbraucherkreis abschließen. Kern der Erfindung ist es, die Druckräume der speisekreisseitigen Einzelventile über jeweils zugeordnete Entlastungsventile mit einem gemeinsamen Verbindungskanal zu einem geschlossenen Druckausgleichssystem zu verbinden, in dem die Druckräume der Einzelventile einander gegenseitig je nach Druckkonstellation als Ausgleichsbehälter dienen können. Dabei ist in jedem Entlastungsventil ein Ventilkörper durch eine Rückstellkraft derart gegen seinen Ventilsitz vorgespannt, daß es bei Druckgleichgewicht oder Überdruck im speisekreisseitigen Druckraum geschlossen ist, bei einem die Rückstellkraft des Entlastungsventils übersteigenden Überdruck im Verbindungskanal jedoch selbsttätig öffnet. Weiter sind Vorrichtungen zur Zwangsbetätigung wenigstens einzelner Entlastungsventile vorgesehen. Hierdurch wird erreicht, daß vor dem Kupplungsvorgang zur Verringerung der manuell aufzubringenden Kraft eine leckagefreie Druckentlastung evtl. druckbeaufschlagter speisekreisseitiger Druckräume vorgenommen werden kann, wobei die Druckräume nicht druckbeaufschlagter Einzelventile sowie der gemeinsame Verbindungskanal als Druckausgleichsbehälter dienen.
|
