| 摘要 |
<p>본 발명은 동영상의 자막생성시점과 종료시점을 조사하여 정확한 시간코드를 추출하여 스크립트파일을 생성하고 이 스크립트파일을 이용하여 복수언어 자막원고의 스크립트파일을 생성하여서 복수언어 자막을 일개의 동영상 상영시간내에 작성할 수 있도록한 디지털비디오디스크 자막처리방법에 관한 것으로서, 준비된 자막원고를 문자표시기에 로드하는 제 1단계(200)와, 상기 자막원고에 해당하는 동영상을 상영하여 이 동영상에 자막생성시점과 자막종료시점을 조사하는 제 2단계(300)와, 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 대응하는 시간코드를 작성하여 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록을 표시하는 제 3단계(400)와, 상기 시간코드와 상기 자막생성·종료시점이 일치하는지 여부를 조사하여 수정하는 제 4단계(500)와, 자막원고와 시간코드를 스크립트파일로 생성하는 제 5단계(600)로 구성된다. 이러한 디지털비디오디스크의 자막처리방법에 의하면 자막처리에 걸리는 작업시간과 비용을 절감하며, 또한 간단한 키입력만으로도 정확한 자막 생성·소멸시점을 오차 없이 기록하여 신속하고 효율적인 자막삽입을 할 수 있다.</p> |
