Dispensing assembly for the simultaneous distribution of two products

摘要

Ensemble de distribution (2) comportant un corps (5) et un élément d'actionnement (6) mobile par rapport à ce corps pour provoquer la distribution simultanée de deux produits à l'état mélangé ou séparé, à partir de deux récipients (3,4) dans lesquels ces produits sont stockés séparément. Chaque récipient est pourvu d'une pompe ou d'une valve comportant une tige creuse d'actionnement dont l'enfoncement provoque la distribution du produit. L'ensemble de distribution étant caractérisé par le fait qu'il comporte un organe intermédiaire distinct de l'élément d'actionnement et comprenant deux embouts aptes à s'engager respectivement sur les deux tiges d'actionnement des récipients. L'élément d'actionnement et l'organe intermédiaire sont agencés pour coopérer au moins lors de la manoeuvre de l'élément d'actionnement de manière à permettre le passage des produits provenant des récipients vers l'élément d'actionnement, ce dernier comportant au moins un canal intérieur permettant l'écoulement des produits vers un embout de distribution. <IMAGE>