| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstucken (11), insbesondere zum Sagen eines Werkstucks mit einem Sägeblatt (12). Die Vorrichtung enthält eine Bürstvorrichtung (19), welche so beweglich angeordnet ist, daß sie zu dem in eine Halterung eingesetzten Werkstuck (11) nach dessen Bearbeitung durch das Bearbeitungswerkzeug (12) bewegt werden kann. Insbesondere können das Bearbeitungswerkzeug (12) und die Bürstvorrichtung (19) auf verschiedenen Seiten eines Machinentisches (10) schwenkbeweglich auf Schwenkarmen angeordnet sein, wobei die Schwenkbewegung über (Pneumatik)-zylinder (14, 15) bewirkt wird. Zur Erzielung kleiner Taktzeiten wird die Bürstvorrichtung (19) zum Werkstuck (11) bewegt, wahrend sich das Bearbeitungswerkzeug (12) nach Abschluß der Bearbeitung hiervon entfernt. Bei einem in zwei Teile geteilten Werkstuck (11) werden vor Ausführung des Bürstens die Teile vorzugsweise mit einem veschiebebeweglichen Teil der Halterung auseinander bewegt.</p> |
