| 摘要 |
<p>L'invention concerne le domaine de l'étiquetage de la durée et de la date de limite de vente et de consommation de produits ou d'emballage de produits, tels que des produit de nature périssable à durée de vie limitée. Selon l'invention, un dispositif permet de distribuer des étiquettes comprenant des informations temporelles relatives à une caractéristique de durée de validité d'un produit, ce dispositif comprenant des moyens d'horloge permettant de produire des informations temporelles courantes; des moyens d'ajustement temporel permettant d'estimer une durée d'ajustement et d'ajouter cette durée aux informations temporelles courantes, ce qui permet de produire des informations temporelles utilisables par la suite; des moyens d'actionnement sensibles à un utilisateur permettant d'échantillonner les informations temporelles courantes et les informations temporelles calculées utilisables par la suite; des moyens d'impression d'étiquette permettant de porter les informations temporelles échantillonnées sur les étiquettes; et un mécanisme de distribution d'étiquette permettant de distribuer les étiquettes imprimées à partir du dispositif, lesdits moyens d'actionnement étant conçus de façon à permettre le fonctionnement du dispositif selon au moins deux modes sélectionnables par l'utilisateur, le premier mode fournissant une étiquette qui porte des informations temporelles courantes, et le second mode fournissant une étiquette qui porte des informations temporelles à utiliser par la suite, et éventuellement lesdites informations temporelles courantes.</p> |
