| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Füllstandsmessung, insbesondere für Ölseparatortanks (4). Es wird ein Kombisensor (1) vorgeschlagen, der einen stabförmigen Kapazitätssensor (1a) mit mehreren, entlang einer ersten Sondenachse (A) angeordneten Elektroden (14) sowie einen Induktionssensor (1b) mit mehreren, entlang einer zweiten Sondenachse (B) angeordneten, elektrodenlosen induktiven Sensoren (9, 10) umfasst. Beim erfindungsgemässen Verfahren werden aus den Kapazitätssignalen (C) und Induktionssignalen ein gemeinsames Messsignal und daraus ein exaktes Füllstandsprofil (5-8, 56, 67, 78) bestimmt. Wichtige Ausführungsbeispiele betreffen u. a. eine versetzte Anordnung von Sensorelementen (9, 10; 14) zur Verbesserung der Ortsauflösung sowie eine genaue Charakterisierung von Wasser-Öl Emulsionsschichten (67) durch simultane Überwachung der Kapazitäts- und Induktionssignale. <IMAGE></p> |
