| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft einen Absetzkasten eines Etikettiergerätes (1) mit: einem Transportmittel (2), mit dem die Etiketten über die zu etikettierenden Waren plaziert werden, einem vertikal verschiebbaren Anpressmittel (3), mit dem die Etiketten auf die zu etikettierenden Waren gedrückt werden, einem Mittel, mit dem das Anpressmittel vertikal verschoben wird, einem Motor (15) mit Rechts- und Linkslauf und einem Antriebsmittel (46), das die Antriebsleistung des Motors auf das Transportmittel und das Mittel, mit dem das Anpressmittel vertikal verschoben wird, überträgt, wobei das Mittel, mit dem das Anpressmittel vertikal verschoben wird, einen Freilauf (14) in eine Drehrichtung des Motors aufweist. <IMAGE></p> |
