| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuereinrichtung (20) für ein Schienenfahrzeug (10) mit mindestens zwei Antennen (25, 30), von denen die eine Antenne (25) zum Empfangen von Funksignalen eines - in Fahrtrichtung (17) gesehen - vorausfahrenden Schienenfahrzeugs (15) im vorderen Bereich des Schienenfahrzeugs (10) und die andere Antenne (30) zum Senden von Funksignalen an ein hinterherfahrendes Schienenfahrzeug im hinteren Bereich des Schienenfahrzeugs angeordnet ist. Um eine noch bessere Übertragung von Funksignalen zwischen hintereinanderher fahrenden Schienenfahrzeugen zu ermöglichen als bisher, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die zwei Antennen Richtantennen (25, 30) sind, wobei die Hauptstrahlkeule (35) der einen Richtantenne (25) in Fahrtrichtung und die Hauptstrahlkeule (40) der anderen Richtantenne (30) entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtet ist.</p> |
