| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Öffnungen in einer Umfangsoberfläche eines im wesentlichen länglichen, zylinderförmigen Gegenstandes, insbesondere einer Zigarette, mit einer Strahlungsquelle zum Erzeugen energiereicher Strahlung, mit deren Hilfe die Öffnungen in den Gegenstand einbringbar sind, mit einer Wirkzone, innerhalb derer die Strahlung zum Einbringen der Öffnungen auf einen sich durch die Wirkzone bewegenden Gegenstand einwirkt, mit einem Rollkanal zum Erzeugen einer Eigenrotationsbewegung des Gegenstandes um seine Längsachse während der Gegenstand sich durch die Wirkzone bewegt, um die Umfangsoberfläche des Gegenstandes der Strahlung auszusetzen, mit Transportmitteln zum Befördern des Gegenstandes durch die Wirkzone. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Rollkanal aus einem eine Rollfläche bildenden Rollband und einem zugeordneten, eine Gegenrollfläche bildenden, stationären Rollklotz gebildet ist, wobei das Rollband zumindest teilweise innerhalb einer den Gegenstand an den Rollkanal an- und von diesem abfördernden Fördertrommel geführt ist, um den Gegenstand von dieser zu übernehmen. <IMAGE></p> |
