| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gewichtsausgleich bewegbarer Maschinenteile einer Werkzeugmaschine. Eine einfach und kompakt aufgebaute Vorrichtung dieser Art, die einen Gewichtsausgleich auch ohne aufwendige Druckmittelversorgungen ermöglicht, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß sie eine oder mehrere Spiralfedern (1; 15 bis 18) enthält, deren eines Ende (7; 29) mit einem feststehenden Bauteil (8; 19) und deren anderes Ende (2; 31) mit dem bewegbaren Maschinenteil (12; 35) zur Erzeugung einer der Gewichtskraft des bewegbaren Maschinenteils (12; 35) entgegenwirkenden Gegenkraft verbunden ist. |
