| 摘要 |
<p>The aim of the invention is to achieve secure and simple handling of an activation device, especially on a rapid-action reception coupling for transferring gas-liquids and/or liquids-liquids or on valves comprising a tubular housing ( 11, 29 ) and a slide ( 41 ), which is mounted in such a way that it is displaceable in relation to the housing. Said slide is connected to a lever mechanism ( 42 ), To this end, the invention provides that the lever mechanism ( 42 ) is positioned in a sliding ring ( 40 ), which is mounted in such a way that it is displaceable in relation to the housing ( 11, 29 ).</p> |
