| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontaktlosen Erfassung von Daten auf einem Datenträger, insbesondere von Abrechnungsdaten, wobei eine Antenneneinrichtung (103) vorgesehen ist, die einen zu überwachenden Raum im wesentlichen vollständig mit dem elektromagnetischen Feld beaufschlagt, und wobei die Vorrichtung die auf dem Datenträger gespeicherten Daten ausliest und/oder verändert. Eine Erfassungsvorrichtung die einen hohen Durchsatz bei gleichzeitiger Benutzerfreundlichkeit gewährleistet wird dadurch zur Verfügung gestellt, dass die Antenneneinrichtung (103) im wesentlichen in einem Gehäuse (102, 104) angeordnet ist, dass die Antenneneinrichtung (103) drei zueinander im wesentlichen orthogonal angeordnete Antennenelemente (106) aufweist und dass die drei orthogonal angeordneten Antennenelemente (106) derart im Gehäuse (102, 104) angeordnet sind, dass die Baugrösse des Gehäuses (102, 104) im wesentlichen minimal ist.
|
