| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une bobineuse pour spirale de reliure de papiers ou de bloc-notes, ainsi que les bobines résultantes. Ladite bobineuse reçoit une spirale, de manière continue ou semi-continue, à partir d'une source, telle qu'une machine à former, qui induit la rotation de la spirale sur son axe longitudinal, lorsqu'elle est distribuée. Dans une première station, ladite bobineuse fournit une couverture, de préférence partiellement autour de la circonférence de la spirale et de préférence sur toute la longueur de la spirale, sans arrêter le mouvement axial ou rotationnel de la spirale. Dans une seconde station, la direction de la spirale en rotation, à mouvement axial, est tournée, de façon que la spirale se déplace vers l'avant et radialement vers l'extérieur, à partir de l'axe longitudinal de la première station, dans une position de bobinage ou « d'enroulement », puis tourne afin de se déplacer directement vers la bobine, dans un plan radial, qui est normal à l'axe longitudinal de la machine et de la bobine. La machine selon cette invention place la spirale sur une bobine, de préférence sans la tordre ni l'étirer, ce qui résulte en plusieurs nappes de spirale sur la bobine, présentant un matériau de séparation entre les nappes, afin de permettre un débobinage rapide et efficace de la spirale.</p> |
