| 摘要 |
<P>La présente invention concerne une machine à imprimer offset, notamment une machine rotative offset, comprenant un ou plusieurs groupes imprimants qui comportent chacun deux paires de cylindres porte-plaque (1) et porte-blanchet (2), pour imprimer sur les deux faces une bande de matériau support d'impression (3') entraînée horizontalement entre les deux paires de cylindres (1,2).Pour éviter une accumulation d'encre en face verso (également dénommée "reverse piling"), des instructions de registres, qui sont transmises à des intervalles de temps déterminés à au moins un cylindre porte-plaque, provoquent un décalage de faible valeur de ce dernier, dans la direction circonférentielle et/ou la direction axiale (9, 10).L'invention concerne également un procédé de commande d'une telle machine à imprimer offset, par lequel on commande un décalage axial et/ou circonférentiel de ses cylindres porte-plaque.</P>
|
