机器辅助翻译工具

摘要

本发明提供了一种改进的用于将一种源语言翻译成一种目标语言的方法和装置。本发明利用可确定位置(例如专有名词、标题和姓名、日期、时间、单位和度量、数字、诸如标记或转义序列,字体,图形,超级链接之类的格式信息)来辅助翻译人员,即不必重新输入不需要翻译的信息并且如果需要,提供向目标地区的转换,例如速度。

主权项

1.一种用于处理源信息的方法，包括步骤：将输入的源信息进行语法分析，解析为元素；利用预定标准对可确定位置元素进行标识；通过类型指定所述可确定位置元素。