| 摘要 |
A machine translation system by the transfer translation method in which units are distributed by use of the Internet as a medium for processing distribution such that an analyzing unit (12) is provided in a client, and a conversion unit (23) and a generating unit (24) are provided in a server. A translation server (200) used in a machine translation system for translating an original text to a text in a second language by use of the Internet comprises a conversion unit (23) that receives original text analysis data representing the result of analysis of the original text in units of a word and converts the original analysis data to second language analysis data on each word in the second language according to a appropriate translation dictionary and/or original text language word dictionary and translated word dictionary, and a generating unit (24) that generates a translated text in the second language according to the second language analysis data, translation rules, and translated word dictionary. The generating unit (24) generates a synthesis text for displaying a pair of the original text and the translated text and outputs the synthesis text. |
