| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Wenden von Papierblättern weist ein erstes Walzenpaar (WP1) auf, das die einzelnen Blätter einzieht und weist weiterhin einen Blattumlenker (1) auf, der beim Einziehen eines Blatts dieses zu einer Wendevorrichtung umlenkt. Ein weiteres Walzenpaar (WP4) transportiert das gewendete Blatt aus der Vorrichtung. Die Wendevorrichtung umfaßt ein zweites und ein drittes Walzenpaar (WP2, WP3), wobei das dritte Walzenpaar (WP3) sich in Blatteinzugsrichtung entsprechend dem ersten Walzenpaar (WP1) und das zweite Walzenpaar (WP2) sich dazu entgegengesetzt dreht. Das zweite und das dritte Walzenpaar (WP2, WP3) sind getrennt voneinander in und außer Eingriff mit dem Blatt bringbar, wobei zum Wenden das dritte Walzenpaar (WP3) das umgelenkte Blatt erfaßt und bis zum Stillstand bremst rotiert und hierbei das zweite Walzenpaar (WP2) außer Eingriff mit dem Blatt steht. Beim Stillstand kommt das zweite Walzenpaar (WP2) in Eingriff und das dritte Walzenpaar (WP3) außer Eingriff mit dem Blatt.</p> |
