| 摘要 |
<p>Die Filtereinrichtung (1) für Flüssigkeiten weist einen mit Filtermaterial (4) gefüllten Filterbecher (2) auf, dessen Boden (3) wenigstens eine siebartige Auslassöffnung für die Flüssigkeit hat, und weist einen Deckel (5), der ein Innenvolumen (Vi) vorgibt, mit wenigstens einer Einlauföffnung (8) für die Flüssigkeit und einer Entlüftungsöffnung (10) für entweichende Luft versehen und flüssigkeitsdicht mit dem Filterbecher (2) verbunden ist. Dabei ist zwischen dem Filterbecher (2) und dem Deckel (5) ein siebartiges textiles Flächengebilde (12) angebracht. Um bei guter Rückhaltewirkung für Teilchen mit einer Grösse von etwa 200 νm auch bei unterschiedlichen Füllhöhen des Filterbechers mit Filtermaterial einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, wird erfindungsgemäss vorgesehen, dass das siebartige, textile Flächengebilde (12) wenigstens ein in das Innenvolumen (Vi) des Deckels (5) vorstehendes Gebildeteil (13) derart aufweist, dass sich auf beiden Seiten des am weitesten von dem Filterbecher (2) entfernten Teiles (14) des textilen Flächengebildes (12) im überwiegenden Teil des Betriebes Luft befindet.</p> |
