| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un système de circulation (10) permettant de mélanger de l'encre pour impression à jet d'encre. Ce système comprend un conteneur (20), une pompe (40), un premier tube (50) et un second tube (60). Le conteneur (20) présente une surface de fond (22) et une partie supérieure (26), opposée à la surface de fond (22). La pompe (40) présente un orifice d'entrée (42) et un orifice de sortie (44). Le premier tube (50) présente une première extrémité (52) et une seconde extrémité (54). La première extrémité (52) du premier tube (50) est connectée à l'orifice d'entrée (42) de la pompe (40) et la seconde extrémité (54) du premier tube (50) comprend plusieurs ouvertures (56) qui sont très proches de la surface de fond (22) du conteneur (20). Le second tube (60) présente une première extrémité (62) et une seconde extrémité (64). La première extrémité (62) du second tube (60) est connectée à l'orifice de sortie (44) de la pompe (40) et la seconde extrémité (64) du second tube (60) comprend une ouverture (66) qui est située dans la partie supérieure (26). La présente invention concerne également un procédé permettant de mélanger de l'encre pour impression à jet d'encre. Ce procédé consiste à faire circuler des particules pigmentaires de la surface de fond (22) d'un conteneur (20) à la partie supérieure (26) dudit conteneur (20). Ladite circulation assure une agitation suffisante pour maintenir les particules pigmentaires en suspension dans l'encre et pour empêcher l'agglomération de particules pigmentaires.</p> |
