Soundproofing capsule for vehicle engine with radiator, formed at least partly from cavities through which coolant flows

摘要

The capsule (2) at least partly encloses the engine (1) between two longitudinal bearers (3). The capsule is at least partly formed from cavities (5) through which coolant flows. Part of the coolant flow on its way to the radiator can be guided through the soundproofing capsule, which may be bath-shaped.