| 摘要 |
<P>L'invention concerne un déflecteur d'huile pour un moteur à combustion interne, avec une première et une deuxième plaques déflectrices d'huile (1, 2), entre un vilebrequin et un carter d'huile.Pour maintenir aussi petit que possible le volume de construction et, en particulier, la hauteur de construction d'un dispositif déflecteur d'huile, il est proposé de disposer les plaques déflectrices d'huile (1, 2) sur la longueur de l'espace de vilebrequin, de façon qu'elles se chevauchent à distance. L'arête longitudinale (6) de la deuxième plaque déflectrice d'huile (2) constitue une arête de séparation principale d'huile (7), des moyens pour guider l'huile dans la direction (Y) d'un point d'aspiration (11) du carter d'huile étant disposés entre les plaques déflectrice d'huile (1, 2), dans leur zone de chevauchement (X). La première plaque déflectrice d'huile (1) présente des ouvertures (28) dans la zone de la largeur du mécanisme d'embiellage respectif associé, servant d'arête de séparation annexe d'huile (24).</P>
|
