Device for cooling a liquid-cooled motor vehicle internal combustion engine has a main pipe system with a cooling substance pump connecting the engine to a cooler and a parallel pipe circuit system with a balancing reservoir.

摘要

A main pipe system with a cooling substance pump (4) connects an internal combustion engine (ICE) to a cooler (2). A parallel pipe circuit system has a cooling substance balancing reservoir (25) linked both to the cooler via a venting pipe (26) and to a cooling substance inlet via a return pipe (27).