| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Kombination (1) aus einer Haupteinheit (2), vorzugsweise der Motorblock einer Brennkraftmaschine, und wenigstens einer Anbau-Funktionseinheit (3), vorzugsweise ein Öl- oder Kraftstofffilter oder ein Wärmetauscher oder ein Ölnebelabscheider, die an die mindestens eine Flüssigkeit oder ein Gas führende Haupteinheit (2) anbaubar ist und die ebenfalls von der Flüssigkeit oder dem Gas durchströmbar ist, wobei die Haupteinheit (2) einerseits und die Anbau-Funktionseinheit (3) andererseits zusammenpassende, beim Anbau der Anbau-Funktionseinheit (3) unter Bildung mindestens eines Flüssigkeits- oder Gaszulaufkanals und eines Flüssigkeits- oder Gasrücklaufkanals dichtend miteinander in Eingriff tretende Elemente (21, 31) einer Flanschverbindung aufweisen. Die erfindungsgemässe Kombination ist dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (21, 31) der Flanschverbindung einerseits durch wenigstens zwei parallele, voneinander beabstandete Leitungsstutzen (31) und andererseits durch zwei deckungsgleich angebrachte Leitungsbohrungen (21) gebildet sind und dass die Flanschverbindung in ihrem durch Zusammenstecken hergestellten Verbindungszustand ausserdem jeweils wenigstens eine zwischen Leitungsstutzen (31) und zugehöriger Leitungsbohrung (21) angeordnete Radialdichtung (33) umfasst.
|
