Method and apparatus for assisting vehicle users

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Nutzerführung in einem Kraftfahrzeug, umfassend eine Multifunktions-Bedieneinrichtung mit einer Anzeigeeinrichtung (2) mit zugeordnetem Steuergerät (4) und einer Anzahl voneinander unabhängigen Bedienelementen (11-14), wobei die Bedienelemente (11-14) direkt oder mittelbar über Steuergeräte (7-10) mit zu bedienenden Komponenten verbunden sind, wobei das Steuergerät (4) der Multifunktions-Bedieneinrichtung direkt oder über deren zugeordnete Steuergerät (7-10) mit den Bedienelementen (11-14) verbunden ist, das im Steuergerät (4) der Multifunktions-Bedieneinrichtung Hilfstexte für die einzelnen Bedienelemente (11-14) abgelegt sind, die Multifunktions-Bedieneinrichtung mittels eines Bedienelementes in einen Nutzerführungsmodus umschaltbar ist, in dem das Steuergerät (4) der Multifunktions-Bedieneinrichtung die Betätigung eines Bedienelementes (11-14) erfaßt, das Bedienelement (11-14) identifiziert und den zugehörigen Hilfstext auf der Anzeigeeinrichtung (2) darstellt. <IMAGE>