| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Hydrodämpfer (10), mit einem Verbindungsstück (18) zum Herstellen einer fluidführenden Verbindung zwischen dem Inneren (16) des Hydrospeichers und mindestens zwei Fluidanschlüssen (20, 22), die Teil eines Anschlußstückes (24) sind, in einer Einbausituation, bei der das Verbindungsstück (18) mit dem Anschlußstück (24) verbunden ist. Dadurch, daß das Verbindungsstück (18) außenumfangsseitig mit mindestens einem Ringkanal (26) derart versehen ist, daß bei Erreichen der Einbausituation der ins Innere (16) des Hydrospeichers mündende Verbindungsabschnitt (28) des Verbindungsstückes (18) über den Ringkanal mit dem zuordenbaren Fluidanschluß (22) im Anschlußstück (24) fluidführend verbunden ist, ist eine kompakte Bauweise der beschriebenen Anordnung erreichbar und die nachteiligen Leitungslängen sind vermieden.
|
