| 摘要 |
Ein Verschlussdeckel für Öffnungen an Behältern, mit einem Deckelinnenteil (4), das wenigstens eine Strömungsverbindung zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräusseren sowie eine Ventilanordnung (5) zum Freigeben und Sperren der Strömungsverbindung aufweist, wobei die Ventilanordnung (5) einen ersten (7) und einen zweiten (8) hin- und herbewegbaren Ventilkörper umfasst. Um den Verschlussdeckel konstruktiv zu vereinfachen, ist der zweite Ventilkörper (8) durch eine zweite Feder (25) in Richtung auf das Behälteräussere vorgespannt ist. Ausserdem wirken der erste (14) und der zweite (15) Dichtsitz mit einer einzigen Dichtfläche (10) zusammen, die an dem ersten Ventilkörper (7) angebracht ist.
|
