| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Retraktor zur Verwendung in der endoskopischen Chirurgie, mit einem Schaft (1), an dessem proximalen Ende ein Handstück (2) angeordnet ist und dessen distales Ende aus einer gestreckten geraden Ausgangsposition verstellbar ist, wobei das verstellbare distale Ende aus mehreren gegeneinander verschwenkbaren Gliederelementen (4) besteht. Um einen Retraktor zu schaffen, der einen atraumatischen Gebrauch gewährleistet und darüber hinaus auch aus hygienischer Sicht gut zu handhaben ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das distale Ende in eine geschlossene Ringstruktur verstellbar ist und dieser Ring gegenüber dem Schaft (1) abwinkelbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein medizinisches Instrument zum Einführen eines Retraktors in einen menschlichen oder tierischen Körper sowie ein Verfahren zur Verwendung eines Retraktors in der endoskopischen Chirurgie.
|
