| 摘要 |
<p>Um einen Werkzeugträger (10) für Werkzeughalter (30) von rotierend angetriebenen Werkzeugen (61), welche über ein auf einer Seite des Werkzeughalters angeordnetes, um eine Zahnradachse (72) drehbar gelagertes Zahnrad (70) antreibbar sind, mit einer an dem Werkzeugträger vorgesehenen Aufnahme (22) für mindestens einen Werkzeughalter und mit einem am Werkzeugträger vorgesehenen, um eine Zahnkranzachse (78) auf einer ersten Bahn (81) umlaufend bewegbaren ersten Zahnkranz (80), wobei die erste Bahn einen der Zahnradachse nächstliegenden ersten Eingriffbereich (86) für das werkzeughalterseitige Zahnrad aufweist, derart zu verbessern, dass eine Anpassung der Übersetzungsverhältnisse in einfacher Weise realisierbar ist, wird vorgeschlagen, dass an dem Werkzeugträger ein um die Zahnkranzachse auf einer zweiten Bahn (91) umlaufend bewegbarer zweiter Zahnkranz (90) vorgesehen ist, dass die zweite Bahn einen der Zahnradachse nächstliegenden zweiten Eingriffbereich (96) für ein werkzeughalterseitiges Zahnrad (110) aufweist, der in einem grösseren radialen Abstand von der Zahnradachse verläuft als der erste Eingriffbereich und der in Richtung der Zahnradachse näher an der Werkzeugaufnahme (60) des Werkzeughalters liegt als der erste Eingriffbereich.</p> |
