| 摘要 |
<P>Le secteur technique de l'invention est le domaine de l'adoucissement, du traitement physique de l'eau et de la prévention de l'entartrage et de la corrosion. Une installation de traitement physique de l'eau à forte dureté et/ ou contenant une haute teneur en sulfates, comporte au moins un générateur (12) de production d'eau chaude à partir d'une alimentation (2) en eau froide, au moins un ballon tampon de stockage (1) de l'eau chaude produite et au moins un dispositif de traitement physique de cette eau (6) : suivant l'invention, l'installation comporte au moins une boucle (7, 5) de tuyauterie raccordée audit générateur (12), laquelle boucle comprend au moins ledit ballon de stockage (1) tampon, un dispositif de traitement physique de l'eau (62 ) préférentiellement à effet microélectrolytique et une pompe de circulation (10) apte à assurer au moins deux fois par heure le renouvellement du volume dudit ballon (1) et pendant au moins huit heures par jour, ledit dispositif de traitement physique de l'eau (62 ) étant apte à enrichir l'eau en germes ioniques de carbonates de calcium et de magnésium sous forme d'aragonite majoritaire molle et non incrustante.</P>
|
