| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung enthält einen auf einer Drehachse (7) gelagerten, oszillierend antreibbaren, zeigerartigen Hebel (6) zur Verlegung des Fadens (F) in Längsrichtung der Spule (3) und einen motorischen Antrieb (11, 12, 14, 15) der Drehachse (7). Die Drehachse (7) ist in das Innere eines staubdicht abgeschlossenen Gehäuses (10) geführt und im Gehäuseinneren an den Antrieb (11, 12, 14, 15) angeschlossen. Der Antrieb umfasst vorzugsweise ein auf der Drehachse (7) fixiertes Antriebsorgan (11) und von einem Motor (14) antreibbare Antriebsmittel (12, 15) für dieses, wobei das Antriebsorgan (11) und die Antriebsmittel (12, 15) so ausgebildet sind, dass zwischen dem Motor (14) und der Drehachse (7) eine Untersetzung besteht. <IMAGE></p> |
