| 摘要 |
<p>Sägeeinrichtung zum Ablängen eines in einer Bearbeitungsvorrichtung (1) gehalterten, in einer Längsrichtung (11) langgestreckten Werkstücks (10), mit mindestens zwei Sägeaggregaten (9a,9b), welche entlang der Längsrichtung (11) voneinander beabstandet anordenbar und zum Durchsägen des Werkstücks (10) in einer ersten und in einer zweiten Schneidrichtung (12a,12b) quer zur Längsrichtung (11) ausgebildet sowie zur Einstellung der Schneidrichtungen (12a,12b) um Drehpunkte (13a,13b) zumindest teilweise verschwenkbar ausgebildet sind, wobei eine gemeinsame Verstelleinrichtung (30) vorgesehen ist zum simultanen Verstellen der Schneidrichtungen (12a,12b) der Sägeaggregate (9a,9b), daß die Verstelleinrichtung (30) einen Schlitten (22) aufweist, welcher in einem Zwischenbereich (31) zwischen den Sägeaggregate (9a,9b) in Querrichtung (6) zur Längsrichtung (11) verstellbar angeordnet ist, daß ein erstes und ein zweites Verbindungselement (14a,14b) vorgesehen sind, deren erste Enden (15a,15b) jeweils am Schlitten (22) drehbar oder gelenkig gelagert angeordnet sind und deren zweite Enden (16a,16b) jeweils mit einem Sägeaggregat (9a,9b) zum jeweiligen Drehpunkt (13a,13b) beabstandet verbunden sind, und daß bei Verstellung des Schlittens (22) in Querrichtung (6) die Sägeaggregate (9a,9b) durch Ankopplung über die Verbindungselemente (14a,14b) und die Drehpunkte (13a,13b) in ihren Schneidrichtungen (12a,12b) simultan und kontinuierlich verstellbar sind. <IMAGE></p> |
