| 摘要 |
Um eine Werkzeugmaschine, umfassend ein Maschinengestell, mindestens eine um eine Achse drehbare und in einer definierten Drehstellung feststellbare Werkstückaufnahme, eine Werkzeugträgeranordnung, mit einem rotierend angetriebenen Werkzeug, das mittels einer Steuerung bewegbar und so ausrichtbar ist, daß die Werkzeugspindelachse in die Achse schneidenden und mit dieser Achse einen Winkel im Bereich von ungefähr 0 DEG bis ungefähr 90 DEG einschließenden Ebenen liegt, derart zu verbessern, daß die Verfahrwege verringert werden können, wird vorgeschlagen, daß die Werkzeugträgeranordnung einen um eine Schwenkachse gegenüber einem Lagergehäuse verschwenkbaren und in mindestens einer Bearbeitungsstellung am Lagergehäuse festlegbaren Werkzeugspindelträger umfaßt, der sich nur auf einer Seite der Schwenkachse in einem Winkelbereich von weniger als 180 DEG um die Schwenkachse herum und von dieser weg erstreckt und daß an dem Werkzeugspindelträger die Werkzeugspindel so angeordnet ist, daß deren Werkzeugspindelachse in einer mit der Schwenkachse nicht koaxialen Stellung steht.
|
