| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Verbinden von zwei Bauteilen, insbesondere von zwei Möbelteilen, welche ein Gehäuse (2) umfasst, das zumindest zum Teil in einem ersten Bauteil (3) anordenbar ist und dort unbeweglich festsitzt, wobei die Vorrichtung zudem eine linear verschiebbare, in sich starr ausgebildete Zugzange (4, 4', 4'') umfasst, die - zum Eingehen einer lösbaren Verbindung mit einem Befestigungselement (5), das an einem zweiten Bauteil angeordnet ist, bzw. in dieses eingreift - eine erste Aufnahmestelle (6) und - zum Eingehen einer lösbaren Verbindung mit dem Gehäuse (2) - eine zweite Aufnahmestelle (7) umfasst. Die Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Aufnahmestelle (6) eine schlitzartige Öffnung (8) umfasst, in welche ein Teil des Befestigungselements (5) in im Wesentlichen rechtwinkliger Richtung zu dieser Verschieberichtung (9) eingeschoben werden kann und dass die zweite Aufnahmestelle (7) als schiefe Ebene (10, 10', 10'', 10''') ausgebildet ist, mit welcher eine in das Gehäuse (2) einsetzbare Stellschraube (11) so zusammenwirkt, dass die Zugzange (4, 4', 4'') durch das Anziehen der Stellschraube (11) in das Gehäuse (2) gezogen wird. Ausserdem betrifft die Erfindung die Verwendung einer solchen Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen, insbesondere von zwei Möbelteilen sowie Konstruktionen, insbesondere Möbel, bei denen Teile durch eine entsprechende Vorrichtung verbunden sind.
|
