| 摘要 |
<p>A machine (1) for the simultaneous treatment of several ropes (2) of fabric, in particular for the fulling and/or washing of fabrics, including a treatment chamber (4) and drive means (5) for maintaining each rope (2) of fabric in motion along a respective loop path within the treatment chamber (4): the drive means (5) including, for each rope (2) of fabric, a pair of drive cylinders 6 for the rope itself, a plurality of the said pairs of drive cylinders (6) being driven by a single motor (3); the machine (1) further includes displacement means (10) operable independently on each pair of drive cylinders (6) to bring the drive cylinders (6) of each pair selectively to assume a first operating position in which the drive cylinders (6) are close to one another to be able to drive the respective rope (2) of fabric, and a second operating position in which the drive cylinders (6) are spaced from one another and no longer able to drive the rope (2) of fabric. <IMAGE></p> |
