| 摘要 |
<p>Bei einer Filteranordnung mit mindestens zwei Filterkammern, die durch Betätigen eines Umschaltventiles (11) abwechselnd beaufschlagbar sind, mit einem manuell handhabbaren Umschalthebel (23), mit einem Ausgleichsventil (15), das für einen Druckausgleich zwischen den Filterkammern betätigbar ist, und mit einer Arretiervorrichtung (31, 33), die das Betätigen des Umschaltventiles (11) in Abhängigkeit vom Betätigen des Ausgleichsventiles (15) freigibt, ist der Umschalthebel in Form eines zweiarmigen Schwenkhebels (23) ausgebildet, der am Umschaltventil (11) in der Weise schwenkbar gelagert ist, daß sein vom Griffteil (29) des Umschalthebels (23) abgewandter Hebelarm (27) bei der Schwenkbewegung das Ausgleichsventil (15) betätigt und daß der den Griffteil (29) bildende zweite Hebelarm die Arretiervorrichtung (31, 33) aus ihrer Riegelstellung in die das Betätigen des Umschaltventiles (11) ermöglichende Freigabestellung überführt.</p> |
