| 摘要 |
<P>L'invention concerne un appareil pour fluide du type à spirales muni d'une soupape de décharge à rigidité réduite.L'appareil selon l'invention comporte une soupape à clapet (7) qui fait face à un orifice de décharge (6) pour décharger un fluide, ladite soupape à clapet comportant une partie de liaison (7c) qui est située entre une partie fixe (7a) fixée à l'appareil et une partie de fermeture (7b), ladite partie de liaison étant plus étroite que les parties fixe et de fermeture (7a, 7b). Un mécanisme de transfert de type à spirales est couplé à l'orifice de décharge (6) et transfère le fluide vers cet orifice afin d'évacuer le fluide.</P> |
