Überwachungs- und Bedienungseinrichtung für Heizungsanlagen

摘要

Die Erfindung betrifft eine Überwachungs- und Bedienungseinrichtung für Heizungsanlagen mit mindestens einer in einem Bedienfeld (1) angeordneten Anzeigeeinrichtung (2), die zur Klartextanzeige von Betriebs- und/oder Einstellparametern der Heizungsanlage mindestens eine Textzeile (3) enthält. Zur einfachen Spracheinstellung für die Textdarstellung in der Anzeigeeinrichtung ist im Bedienfeld (1) erfindungsgemäß mindestens ein Bedienelement (18) zur Anzeige der für eine Spracheinstellung der Klartextanzeige auswählbaren Sprachen in ihrer jeweiligen Landessprache und zur Einstellung von einer der Sprachen als Anzeigesprache für die Klartextanzeige angeordnet.