| 摘要 |
<p>Eine Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen besitzt wenigstens eine hydraulische Antriebseinheit sowie wenigstens eine mittels eines temperierbaren Mediums temperierbare Einheit (5, 5', 7, 8, 11, 12), die nicht aktiv hydraulisch betrieben ist. Das mittels wenigstens einer Pumpe (1) geförderte gemeinsame Hydraulikmedium (21) wird zugleich als temperierbares Medium der temperierbaren Einheiten verwendet. Dadurch wird ein gemeinsames Flüssigkeitssystem unter Verringerung der Bauteile der Spritzgießmaschine geschaffen.</p> |
