| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum spanabhebenden Bearbeiten von Werkstücken (W1-W4), insbesondere der Haupt- (a1-a5) und/oder Pleuellagerzapfen (b1-b4) an Kurbelwellen. Zu diesem Zweck ist die Vorrichtung mit mindestens zwei beabstandet und parallel zueinander angeordneten Führungsbahnen (7, 8), auf denen jeweils mindestens ein jeweils ein Werkstück (W1-W4) haltender Werkstückträger (9, 10) von einer Übergabeposition (P1, P2) in eine Arbeitsposition (A1-A6) verfahrbar ist, und mit zwei scheibenförmigen Werkzeugen (17, 18, 21) ausgestattet, von denen jedes auf einer zwischen den Führungsbahnen (7, 8) angeordneten Werkzeugführungsbahn (13, 14, 19) von einer ersten Arbeitsposition (A1, A2, A5), in welcher es an dem von dem von dem ersten Werkstückträger (9) gehaltenen Werkstück (W1, W3) arbeitet, in eine zweite Arbeitsposition (A3, A4) verfahrbar ist, in welcher es an dem von dem zweiten Werkstückträger (10) gehaltenen Werkstück (W2, W4) arbeitet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, die Bearbeitung mit hoher Genauigkeit der Werkstücke durchzuführen. |
