| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine manuell über einen Stellhebel betätigbare pneumatische Steuerung von aus WO 98/03398 bekannten pneumatischen Querrudern und/oder Landeklappen eines Starrflügelflugzeuges. Der Stellhebel ist mit einem dreiarmigen, um eine relativ zu einem Inertialbezug (7) feste Achse (2) schwenkbaren Schwenkhebel (1) verbunden. Zwei äussere Pneumatik-Zylinder (11, 13) sowie ein mittlerer Pneumatik-Zylinder (12) sind je mit dem Schwenkhebel (1) und je mit dem Inertialbezug (7) schwenkbar so verbunden, dass der mittlere Pneumatik-Zylinder (12) bei einer Auslenkung aus der Neutrallage die äusseren Pneumatik-Zylinder (11, 13) dergestalt unterstützt, dass die Summe der am Stellhebel auftretenden Drehmomente in jeder Lage im wesentlichen verschwindet. Die dazu erfindungsgemäss eingesetzten reibungsarmen Pneumatik-Zylinder (11, 12, 13) enthalten je zwei zentral geführte ineinanderlaufende Hohlzylinder, welche gegeneinander mit einer schlauchförmigen Folie abgedichtet sind, welche bei der Verschiebung der Hohlzylinder gegeneinander mit diesen entlang der Innenwand des äusseren und der Aussenwand des inneren dieser Hohlzylinder im wesentlichen reibungsfrei mitläuft.</p> |
