| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren und eine Fahrzeugbehandlungsanlage (1) mit mindestens einem Portal (3) und einer Signaleinrichtung (7) zur Bedienerführung des Fahrzeuglenkers. Die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) besitzt eine Einfahrhilfe (19), die dem Fahrzeuglenker beim Einfahren optische Richtungs- und Korrekturhinweise übermittelt. Die Einfahrhilfe kann beispielsweise längs der Einfahrtrichtung ausgerichtete, optisch sichtbare Leitlinien (34) erzeugen. Sie kann auch eine Meßeinrichtung (12, 13) in Form einer Sensorik oder eines optischen Erfassungssystems mit Kameras (24, 25) aufweisen, die die Position und Ausrichtung des Fahrzeuges (2) beim Einfahren erfassen, auswerten und dem Fahrzeuglenker über eine Signaleinrichtung (7) entsprechende Fahrtrichtungshinweise (10) geben.</p> |
