| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a translation result with a clear meaning even when a translated word for a language intended to be translated exists in a sentence of the original. SOLUTION: This system is provided with a translated word judging part 7 to judge whether the translated word for the language intended to be translated exists in the sentence of the original or not as referring to dictionary information of a dictionary and grammatical information storage part 4, a translated word discriminating and setting part 8 to perform a discrimination processing to the translated word when it exists, a translation processing part 6 to make use of the translated word to which the discrimination processing is performed as it is and to perform a translation processing to the remaining original and existence of the translated word which is applicable to the original is exhibited from a discriminated and processed part to appear in the translation result. |
