| 摘要 |
An actuating device 1 employs piston and cylinder units 21,23 as actuating units 3,5. The piston rods 11,13 of the units are drivable in a translatory manner, by means of which a gearshift lever shaft 15 of the shift transmission is drivable in a rotary and translatory manner for gear and gate selection. The output parts 11,13 cooperate with a lever element 9 which is operably connected between the units 21,23 and the gearshift lever 15 and which is supported in an articulated manner by means of at least one joint 39. The units 21,23 can be operated independently to cause the lever element 9 to transfer movement of the output parts 11,13 to the gearshift lever shaft 15. |
