| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Montagevorrichtung zum Montieren von Brennstoffeinspritzventilen (7) zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine und einer Brennstoff-Verteilerleitung (1) an einem Zylinderkopf (9) der Brennkraftmaschine. Die Montagevorrichtung umfaßt Federelemente (44), die sich jeweils zwischen jeweils einer jedem Brennstoffeinspritzventil (7) zugeordneten Federaufnahme (45) der Brennstoff-Verteilerleitung (1) und einer Federaufnahme (46) des zugeordneten Brennstoffeinspritzventiles (7) erstrecken. Ferner umfaßt die Montagevorrichtung einen sämtlichen Brennstoffeinspritzventilen (7) gemeinsamen Montagebügel (50), der sich von einer Montagebügelaufnahme (56, 59) der Brennstoff-Verteilerleitung (1) bis zur Montagebügelaufnahme (52) der Brennstoffeinspritzventile (7) erstreckt. Die Federelemente (44) verspannen die Brennstoff-Verteilerleitung (1) und die Brennstoffeinspritzventile (7) so gegeneinander, daß die Brennstoff-Verteilerleitung (1) und die Brenstoffeinspritzventile (7) in ihren zugeordneten Montagebügelaufnahmen (56, 59; 52) in kraftschlüssiger Anlage gehalten sind und der Montagebügel (50) nach Komprimieren der Federelemente (44) lösbar und entfernbar ist.</p> |
