| 摘要 |
<P>La présente demande concerne un dispositif (1) pour le mélange extemporané de deux produits, comprenant un récipient (2) à volume sensiblement constant V, dont les parois (45) qui le circonscrivent délimitent avec des moyens de séparation (5), une première zone (7) de volume V1, contenant un premier produit et une seconde zone (6) de volume V2 contenant, séparément du premier, un second produit, une ouverture (8) étant délimitée par un bord libre (9) du récipient, pour permettre d'accéder au mélange, lesdits moyens de séparation (5) étant aptes, sous l'action de moyens d'actionnement (17), à passer d'une première position dans laquelle le volume V2 de la seconde zone (6) est sensiblement égal à V-V1 à une seconde position dans laquelle le volume V2 de la seconde zone (6) est sensiblement nul, et dans laquelle les deux produits sont en contact l'un avec l'autre de manière à pouvoir être mélangés.</P> |
