| 摘要 |
<p>In einem Gehäuse (12), das Durchlässe (24, 26) für das Gestänge (10) aufweist, ist eine drehantreibbare Hülse (30) gelagert, die einen Abschnitt des Gestänges (10) umschließt und durch eine Kupplung (40) mit dem Gestänge (10) verbunden ist. Zum kontrollierten Abbau von im Gestänge (10) gespeicherter Verdrillungsenergie ist eine Rücklaufbremse (70) vorgesehen, die einen über die Hülse (30) antreibbaren Rotor (74) und einen am Gehäuse (12) abgestützten Stator (76) aufweist. Der Stator (76) ist am Drehen gegenüber dem Gehäuse (12) durch eine Verriegelung (82) gehindert, die nur lösbar ist, wenn das Gestänge (10) im wesentlichen frei von Verdrillungsenergie ist. Somit läßt sich gefahrlos prüfen, ob die Verdrillungsenergie im wesentlichen abgebaut ist.</p> |
