| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung dient zum axialen Raffen von schlauchförmigem Verpackungsmaterial, insbesondere Kunststoffdarm für die Wurstherstellung. Sie besteht aus einem Raffwerkzeug (10), einem in dieses und das freie Ende des Schlauchmaterials (12) einführbaren und während des Raffvorgangs zurückfahrbaren Raffdorn (14). Dabei wird das geraffte Schlauchmaterial (12) zwischen einem Anschlag (16) und dem Raffwerkzeug (10) unter axialer Spannung gehalten. Nach dem Raffen einer bestimmten Länge und dem Zurückziehen des freien Endes des Raffdorns (14) vom Raffwerkzeug (10) wird das Schlauchmaterial (12) von einer Schneideinrichtung (20) durchtrennt. Um bei kurzer Raffdornlänge ein einwandfreies Abtrennen zu gewährleisten, ist ein Halteorgan (22) vorgesehen, das vor oder während des Zurückziehens des freien Endes des Raffdorns (14) vom Raffwerkzeug (10) in einem bestimmten Abstand vom Anschlag (16) nahe an den Raffdorn (14) heran bewegbar und ebenfalls vom Raffwerkzeug (10) zurückziehbar ist. <IMAGE></p> |
