| 摘要 |
Se trata de un método para decorar telas no tejidas y la máquina para llevarlo a cabo durante la producción de las mismas, en el caso mediantee laaplicación selectiva de trozos de fibra y/o hilos, recortes de género u otro producto textil ode cualquier otra naturaleza que sea contrastante. El métodocomprendiendo los pasos de desmenuzamiento obtenido sobre por lo menos una de las caras de dicha tela no tejida sin consolidar, y consolidar esta tela con eldesmenuzamiento incorporado. Yla máquina, a su vez comprendiendo una caja (1) con tapa superior (2) y dotada de una entrada (3) para el producto o materiadecorativa y una salida (4) para el desmenuzamiento, un par de cilindros de arrastre (5-6) alojado a continuación deaqu ella entrada (3) y seguido por unplano de deslizamiento (9) que, siendo para el producto a desmenuzar, antecede a una herramienta giratoria (10) con peine desmenuzador (11) y cuchilla decorte (12), un medio (15) insuflador de aire al interiorde la caja, y medios de accionamiento (8 y 13) por sendas transmisiones (7 y 14) respectivamentevinculados con dichos cilindros de arrastre (5-6) y herramienta giratoria (10). |
